ترجمة - الوحدة الثالثة والرابعة

1- You must put on your gloves before you enter the site.
يجب عليك إرتداء القفازات قبل الدخول للموقع.

2- Don't use chemicals without wearing your gloves.
لا تستخدم المواد الكيميائية بدون إرتداء القفازات الخاصة بك.

3- Disconnect the electrical current, and then open the computer.
افصل التيار الكهربائي، ثم افتح الحاسب الآلي (الكمبيوتر).

4- Please get out of the boat but don't take off your lifejacket.
يرجى الخروج من القارب ولكن لا تخلع سترة النجاة الخاصة بك.

5- Close the program, and then switch off the computer.
قم بإغلاق البرنامج ، ثم أوقف تشغيل الكمبيوتر.

6- I'm pleased to tell you that you have won the first prize in our competition.
    يسعدني إخبارك بأنك قد فزت بالجائزة الأولى في المسابقة (المنافسة).

7- I'm regret to let you know that we're not giving you the job.
يؤسفنا إخبارك بأننا لا نقدم لك الوظيفة.

8- Fortunately, to inform you that you've succeed your exams.
لحسن الحظ نخبرك بأنك قد نجحت في اختباراتك.

9- A thermostat is a device which automatically switches on or off when it becomes too hot or too cold.
الثرموستات جهاز يشتغل أو يفصل أوتوماتيكياً عندما يصبح ساخناً جداً أو بارداً جداً.

10- A thermostat can be used for controlling an air conditioning system.
الثرموستات يمكن استخدامه للتحكم في منظومة تكييف الهواء.

11- Before starting a crane, operators must check that the ground is firm and level. قبل تشغيل الرافعة (الونش) ، يجب على عمال التشغيل التحقق من أن الأرض ثابتة ومستوية.


12- The pump consists of: a handle, a piston, a spring and two valves, (inlet valve and outlet valve).
تتكون المضخة من: مقبض (يد)، مكبس، زنبرك (ياي)، وصمامان (صمام دخول وصمام خروج).

13- High temperatures and low rainfall made the land become dry. This allowed the wind to blow away the soil.
درجات الحرارة المرتفعة و هطول الأمطار المنخفضة جعلت الأرض جافة. هذا سمح الريح لتفجير التربة الزراعية.

14- Engineers built canals, which allowed water to flow through the land. Then farmers planted bushes, which prevents the weather from eroding the soil.
قام المهندسون ببناء قنوات تسمح بتدفق المياه عبر الأرض. ثم قام المزارعون بزرع الشجيرات ، مما يمنع الطقس من تآكل التربة الزراعية.

15- Irrigation made the desert change back into fertile land.
الري جعل الصحراء تتحول إلى أرض خصبة.

16- People destroyed rain forests, which caused the earth to become warmer. الناس دمروا الغابات الممطرة ، مما تسبب في أن تصبح الأرض أكثر دفئا.

17- The temperature of the world may rise 3.5ºC by the year 2100.
درجة حرارة العالم قد ترتفع 3,5 درجة مئوية بحلول عام 2100.